1
00:00:31,750 --> 00:00:32,898
החדר שלו מאובטח?
2
00:00:33,350 --> 00:00:35,023
בון! טוב שבאת.
3
00:00:39,415 --> 00:00:40,551
ממש מצפה לזה.
4
00:00:41,802 --> 00:00:43,619
קצת כמו לראות סרטים ביתיים של טיילון.
5
00:01:10,066 --> 00:01:16,339
הכרת תודה ממלאת אותי כשתסתכל החוצה
ולראות כל כך הרבה אסטרונומים בולטים.
6
00:01:17,507 --> 00:01:24,311
אני מודה לך שהתאפשר לי
שתפו אתכם בתכשיט שהוא טאלון.
7
00:01:41,688 --> 00:01:47,804
העולם שלנו שוכן ליד הליבה
של מערכת כוכבים שאנו קוראים לה...
8
00:01:50,891 --> 00:01:53,294
ארבעת הירחים של העולם שלנו
9
00:01:53,486 --> 00:01:59,657
הפכו למגורים והיו
ביתם של רוב חברי במשך כמעט...
10
00:01:59,697 --> 00:02:00,959
לילי, גז!
11
00:02:01,055 --> 00:02:02,108
דיין, ככה!
12
00:02:10,711 --> 00:02:12,361
הנח את האקדח!
13
00:02:23,171 --> 00:02:25,008
מייג'ור מקינטייר?
14
00:02:25,235 --> 00:02:27,134
ג'ונסון! לא.
15
00:02:27,491 --> 00:02:29,320
סיכמנו שאין נפגעים.
16
00:02:31,414 --> 00:02:33,775
בדרך זו. אָנָא.
17
00:02:49,719 --> 00:02:51,419
לפני שלוש שנים הם הגיעו
18
00:02:51,819 --> 00:02:55,320
משנה לנצח את עתיד האנושות.
19
00:02:59,384 --> 00:03:02,384
כתוביות על ידי אקסריון
20
00:03:53,181 --> 00:03:54,876
7 דקות מאז הפיגוע.
21
00:03:55,050 --> 00:03:58,999
אבטח את כל נקודות הגישה, 40k
רדיוס מהפלנטריום.
22
00:04:00,519 --> 00:04:02,640
לילי, לילי, קדימה.
23
00:04:02,736 --> 00:04:04,221
מה קרה?
24
00:04:04,352 --> 00:04:05,514
דאן איננו.
25
00:04:05,610 --> 00:04:07,287
צור קשר עם הפיקוד האווירי,
26
00:04:07,671 --> 00:04:10,305
לאשר את קריאת הלוויין
פינוי אוויר אפשרי.
27
00:04:12,975 --> 00:04:15,854
לנעול את המתקן הזה ו
למצוא את מקור הגז.
28
00:04:15,950 --> 00:04:18,065
אף אחד לא עוזב עד שאני אומר זאת!
29
00:04:24,851 --> 00:04:25,909
מה יש לך?
30
00:04:27,243 --> 00:04:30,088
צינורות נשימה מושתלים בניתוח.
31
00:04:30,288 --> 00:04:32,939
לא ראיתי כלום
ככה מאז מלחמת SI.
32
00:04:33,854 --> 00:04:37,329
הפעולה החשאית של הבחור הזה
כוחות מיוחדים, חותמות חיל הים.
33
00:04:38,553 --> 00:04:40,697
מי שהוא הוא
עובד עבור Jonathan Doors.
34
00:04:41,906 --> 00:04:44,910
אנחנו לא יכולים להוציא אף אחד
אפשרויות, עדיין לא.
35
00:04:52,541 --> 00:04:54,905
אנחנו צריכים להרכיב את החשודים.
36
00:05:03,273 --> 00:05:07,480
אני נשאר מבולבל לגבי
המשמעות למעשיך.
37
00:05:09,505 --> 00:05:11,935
אתה רוצה שהבלבול שלי יחזיק מעמד?
38
00:05:12,095 --> 00:05:13,709
אתה מדבר כשמדברים אליו!
39
00:05:13,915 --> 00:05:15,791
ג'ונסון, שים לב לפרוטוקול.
40
00:05:16,447 --> 00:05:17,887
אין תקשורת.
41
00:05:18,396 --> 00:05:21,794
השתיקה שלך מתקשרת
ברור כמו דיבור, רס"ן.
42
00:05:22,235 --> 00:05:25,580
It conveys your desire to instill fear
43
00:05:26,467 --> 00:05:28,487
ותלות בתוך השבוי שלך.
44
00:06:13,698 --> 00:06:15,805
תגיד לי איפה האנשים שלי מוחזקים?
45
00:06:19,447 --> 00:06:21,770
שאלתי אותך שאלה.
46
00:06:22,935 --> 00:06:25,946
אני מדבר בחופשיות ככל שהקשרים שלי מאפשרים.
47
00:06:43,700 --> 00:06:44,659
אני מודה לך.
48
00:06:46,513 --> 00:06:47,926
אני נשאר סקרן.
49
00:06:49,048 --> 00:06:53,686
עם החטיפה שלי יש לך
הפר את קדושת חוקיך.
50
00:06:54,713 --> 00:06:58,038
ובכל זאת אתה לא עושה שום ניסיון
להסתיר את עצמך.
51
00:06:58,407 --> 00:07:00,263
כל העולם צופה בנו.
52
00:07:00,837 --> 00:07:02,484
כשאני מחזיר את האנשים שלי,
53
00:07:02,753 --> 00:07:04,473
כולם יידעו מי חטף אותך.
54
00:07:05,292 --> 00:07:07,320
אין טעם להסתיר את מי שאני.
55
00:07:08,311 --> 00:07:09,646
אני מבין את זה.
56
00:07:10,594 --> 00:07:14,623
ובכל זאת אני נשאר מבולבל
על ידי השימוש שלך באלימות
57
00:07:15,118 --> 00:07:17,348
כדי להשיג גישה למטרות שלך.
58
00:07:17,992 --> 00:07:20,563
ביקשת מתנדבים,
59
00:07:21,250 --> 00:07:23,011
האנשים הכי טובים שלי,
60
00:07:23,773 --> 00:07:26,534
להכין אותם אליהם
טיסה בין מימדית.
61
00:07:27,286 --> 00:07:32,481
בני אדם שיכולים לסבול את
תופעה של כיפוף זמן ומרחב.
62
00:07:33,222 --> 00:07:36,732
ושיהיה לך את בני ארצך
לא נחשק בכבוד הזה?
63
00:07:36,862 --> 00:07:39,389
הבטחת שלא תהיה סכנה!
64
00:07:39,885 --> 00:07:43,129
והצבא האמין לשקרים שלך!
65
00:07:43,665 --> 00:07:46,027
אז עכשיו הם מנסים
כדי לכסות את זה בשבילך,
66
00:07:46,636 --> 00:07:49,953
להכחיש שאי פעם היה
תוכנית ניסיונית!
67
00:07:51,099 --> 00:07:53,442
אני לא יכול להבין את הכעס שלך.
68
00:07:55,354 --> 00:07:58,213
הפסקת אש זו אינה מסתירה שום שקר.
69
00:07:59,842 --> 00:08:03,595
בני אדם מתעמתים מינימלית
סיכונים בהליכים אלו.
70
00:08:03,986 --> 00:08:04,805
מִינִימָלִי?!
71
00:08:15,479 --> 00:08:17,819
זה מינימלי?
72
00:08:25,452 --> 00:08:28,517
ספקולציות במשטרה ובתקשורת
התמקדה ב- Jonathan Doors,
73
00:08:28,754 --> 00:08:31,261
המנכ"ל לשעבר של Doors International,
74
00:08:31,532 --> 00:08:33,221
בתור החשוד המוביל
האחראי על...
75
00:08:33,352 --> 00:08:35,476
אין סוף לתקשורת
ספקולציות חולניות.
76
00:08:35,900 --> 00:08:38,158
החיים של דאן הם כלום
יותר מהצגה צדדית עבורם!
77
00:08:40,960 --> 00:08:42,963
מה עשה הניתוח הסופי
מהגז שנחשף?
78
00:08:43,983 --> 00:08:44,942
הודיעו לך על כך, אדוני.
79
00:08:46,330 --> 00:08:47,259
נוירוקורדזין,
80
00:08:47,672 --> 00:08:48,969
נמחק רשמית O2.
81
00:08:49,396 --> 00:08:51,245
- נושא צבאי הוא הנחה.
- מניחים?!
82
00:08:53,664 --> 00:08:55,035
אשר את זה, עקוב אחר זה.
83
00:08:57,396 --> 00:08:58,889
ואיפה בון?!
84
00:09:00,694 --> 00:09:03,405
אין לנו מושג איך א
ניתן להרוג בן לוויה
85
00:09:03,406 --> 00:09:05,367
או אפילו אם הם יכולים להיות.
86
00:09:05,732 --> 00:09:09,045
הזעם שבוצע נגד
המלווה האמריקאי מיובא.
87
00:09:09,529 --> 00:09:10,547
אבל המסתורין של זה...
88
00:09:10,575 --> 00:09:12,992
הם מתאבלים כאילו
הם איבדו את המשיח שלהם.
89
00:09:13,972 --> 00:09:16,330
ואם צריך באמת לרצוח את דען
90
00:09:17,066 --> 00:09:18,767
תגובה נגדית תסחוף את כולנו.
91
00:09:19,573 --> 00:09:21,321
האידיוטים האלה שחטפו אותו
92
00:09:21,637 --> 00:09:24,960
לסכן את כל מה שיש לי
עבדו להקים במקום! מי הם?
93
00:09:25,182 --> 00:09:26,880
הם חיילים, כוחות מיוחדים.
94
00:09:26,978 --> 00:09:28,615
סנדובל זיהה את המנהיג שלהם.
95
00:09:28,875 --> 00:09:30,098
רב סרן ריימונד מקינטייר.
96
00:09:30,268 --> 00:09:31,088
מעולם לא שמעתי עליו.
97
00:09:31,466 --> 00:09:33,971
MacIntire הוביל את הפשיטה נגד
המתקן הגרעיני בשנחאי.
98
00:09:34,245 --> 00:09:35,165
במהלך מלחמת SI.
99
00:09:35,394 --> 00:09:36,904
הוא קצין מעוטר מאוד.
100
00:09:37,474 --> 00:09:38,907
לא מתאים לפרופיל של מחבל.
101
00:09:39,262 --> 00:09:42,759
אז למה שחייל נושא
פתאום לחטוף בן לוויה?
102
00:09:43,382 --> 00:09:46,634
ובכן, הטאלונים בטח עשו משהו
נורא להכריח לקיצוניות כזו.
103
00:09:46,968 --> 00:09:49,595
אוּלַי. או אולי ה
כל החטיפה היא תחבולה,
104
00:09:50,098 --> 00:09:53,269
תכסיס להחזיר את הציבור
אהדה עליתי להם,
105
00:09:53,694 --> 00:09:55,689
כדי להצדיק את הדיכוי הביטחוני שלהם.
106
00:09:56,378 --> 00:09:59,392
סנדובל או אני נהיה מעורבים
אם החטיפה הייתה מבוימת.
107
00:09:59,530 --> 00:10:01,571
הסינוד לעולם לא יעשה זאת
להפקיד בזה מישהו אחר.
108
00:10:02,984 --> 00:10:05,943
אתה באמת חושב שאתה מתחיל
להבין את היצורים האלה?
109
00:10:06,433 --> 00:10:09,413
הפכת די
חובב לדאן שלך.
110
00:10:10,549 --> 00:10:12,979
טוב גם עכשיו,
הוא בראש סדר העדיפויות כאן.
111
00:10:14,202 --> 00:10:16,130
Get him back. בְּחַיִים.
112
00:10:16,488 --> 00:10:17,665
והחיילים שלקחו אותו?
113
00:10:18,222 --> 00:10:19,175
תעשה מה שאתה צריך לעשות.
114
00:10:19,315 --> 00:10:21,248
אלה הם אוהדים נגד חברים.
115
00:10:21,576 --> 00:10:24,245
הם בדיוק מסוג האנשים שאנחנו צריכים
אם נהפוך לכוח יעיל!
116
00:10:24,265 --> 00:10:26,415
תראה באיזו מיומנות הם לקחו את דאן!
117
00:10:26,462 --> 00:10:29,020
אנחנו צריכים לשרוד אם
אנחנו הולכים לגדול.
118
00:10:29,289 --> 00:10:32,846
ומה הם עשו
מסכן את ההישרדות הזו.
119
00:10:32,881 --> 00:10:35,947
אז אנחנו פשוט מקריבים את שלנו למען
של טאלון, זה מה שאתה אומר?
120
00:10:36,139 --> 00:10:37,699
אני מודע לאירוניה.
121
00:10:38,438 --> 00:10:39,937
לא בשביל זה חתמתי.
122
00:10:42,127 --> 00:10:43,541
מה זה שווה, גם אני לא.
123
00:10:44,364 --> 00:10:46,407
אבל דען חייב לחיות.
124
00:10:47,349 --> 00:10:48,467
אז גם אנחנו יכולים.
125
00:11:14,895 --> 00:11:15,774
מה יש לך?
126
00:11:16,863 --> 00:11:17,822
שׁוּם דָבָר.
127
00:11:18,967 --> 00:11:20,026
כאב ראש.
128
00:11:22,703 --> 00:11:23,979
עד כמה שאני יכול לדעת
129
00:11:24,736 --> 00:11:25,805
אין לו מוח.
130
00:11:27,206 --> 00:11:29,363
בלי אונות, בלי קורטקס.
131
00:11:30,321 --> 00:11:31,997
יש מצפון אנרגיה, אבל...
132
00:11:32,428 --> 00:11:34,444
מערכת היחסים בין גוף לנפש היא מוזרה.
133
00:11:34,967 --> 00:11:37,859
לכל מה שאני מכיר בכל תא
הגוף שלו יכול להיות אינטליגנטי.
134
00:11:38,225 --> 00:11:39,503
האם סמים יעבדו עליו?
135
00:11:39,758 --> 00:11:41,818
תגרום לו להודות איפה
הגברים מוחזקים?
136
00:11:41,914 --> 00:11:43,151
אני לא יודע מה אני יכול לעשות.
137
00:11:44,884 --> 00:11:46,587
- שוב זה רע?
הו, לא.
138
00:11:48,477 --> 00:11:50,250
טוב זה לא ייקח הרבה זמן עכשיו.
139
00:11:50,681 --> 00:11:52,117
הדרישות שלנו התקבלו.
140
00:11:53,123 --> 00:11:54,457
ואם לא ינהלו עבורו משא ומתן?
141
00:11:54,705 --> 00:11:58,620
הם יעשו זאת. הוא אחד מהם
אדיב, הם רוצים אותו בחזרה.
142
00:11:59,310 --> 00:12:00,567
אני יכול לגרום לו לדבר.
143
00:12:02,322 --> 00:12:04,063
תגרום לו להגיד לנו איפה
האחרים מוחזקים.
144
00:12:04,813 --> 00:12:06,646
אני יכול לעשות לו מה שעשה לי!
145
00:12:07,050 --> 00:12:09,063
אנחנו לא כאן בשביל
הנקמה האישית שלך.
146
00:12:09,795 --> 00:12:10,993
תשיג את זה בשליטה.
147
00:12:39,457 --> 00:12:42,371
התבקשתי
לדבר איתך על ידי המארח שלי
148
00:12:43,333 --> 00:12:44,816
לספק את הדרישה הזו.
149
00:12:45,777 --> 00:12:47,735
חמישה חיילים אמריקאים
150
00:12:48,124 --> 00:12:50,381
היו נושאים לניסויים
151
00:12:50,759 --> 00:12:52,973
הכוללים טכנולוגיות Companion.
152
00:12:54,342 --> 00:12:58,222
הם מוחזקים בניגוד לרצונם
על ידי סוכנים של הממשלה שלהם.
153
00:13:00,052 --> 00:13:01,945
כשהם שוחררו
154
00:13:02,783 --> 00:13:05,196
גם אני אגיע לחופש.
155
00:13:06,768 --> 00:13:07,718
אבל אם לא...
156
00:13:08,920 --> 00:13:10,398
הם שופטים אותי בהתאם.
157
00:13:11,358 --> 00:13:13,433
קיבלנו את הסרטון הזה בשעה 16:00.
158
00:13:13,849 --> 00:13:17,054
כל החיילים ששמו הם
רשום כמת על ידי הצבא.
159
00:13:17,299 --> 00:13:19,740
זה כיסוי סטנדרטי
בפעולות חשאיות.
160
00:13:20,173 --> 00:13:24,427
זה מייג'ור ריימונד מקינטייר,
קצין החיילים הנעדרים.
161
00:13:24,820 --> 00:13:28,087
לפני חמישה שבועות הוא הלך
AWOL עם ארבעה מאנשיו
162
00:13:28,298 --> 00:13:31,099
ואחסון של כלי נשק,
כולל גז עצבים
163
00:13:31,134 --> 00:13:32,255
וספינת קרב של מסוק.
164
00:13:32,632 --> 00:13:35,932
האם אתה יכול להציע דרך שבה
האם עלינו להגיב לאיום הזה?
165
00:13:36,609 --> 00:13:39,372
בהנחה שהגברים שלהם עדיין
בחיים אנחנו מציעים חילופי דברים.
166
00:13:39,722 --> 00:13:42,423
ההכרח היחיד הוא לעשות
להבטיח את הגנתו של דאן.
167
00:13:42,909 --> 00:13:47,011
הציווי היחיד נוגע ל
רווחת התחושה הקולקטיבית שלנו,
168
00:13:47,508 --> 00:13:49,272
לא הישרדות של אדם.
169
00:13:49,687 --> 00:13:52,611
אנחנו לא יכולים לנהל משא ומתן ב
עניין שאתה מציע.
170
00:13:53,903 --> 00:13:57,981
אבל קואון, אתה חייב לתת לי להגשים
הציווי שלי להגן על דאן.
171
00:13:58,214 --> 00:14:00,345
נראה שדען בחר היטב.
172
00:14:01,089 --> 00:14:03,105
המסירות שלך יוצאת דופן.
173
00:14:04,733 --> 00:14:06,507
חייו של דאן בסכנה.
174
00:14:07,608 --> 00:14:10,268
לוותר על החיילים האלה
מציין בהשוואה לזה.
175
00:14:10,865 --> 00:14:13,606
אבל בן לוויה שלך כן
אל תפחד מהמוות כמוך.
176
00:14:13,932 --> 00:14:17,467
אם זה ישרת אותנו, הוא יעשה זאת
אל תהסס לאמץ את זה.
177
00:14:26,700 --> 00:14:27,555
אז זה נכון?
178
00:14:28,944 --> 00:14:30,885
הם לא מוכנים
לנהל משא ומתן על חייו של דאן?
179
00:14:32,419 --> 00:14:34,939
מַדוּעַ? זה לא הגיוני!
180
00:14:34,958 --> 00:14:36,539
זה עושה לסינוד טאלון.
181
00:14:36,851 --> 00:14:39,295
מקינטייר רוצה כופר
דען לגברים האלה,
182
00:14:39,330 --> 00:14:42,355
הטאלונים רואים בזה א
איום גדול על הקיום כאן.
183
00:14:42,959 --> 00:14:46,563
מה הם עשו לחיילים האלה שהם
מוכן להקריב דען כדי להסתיר אותם?
184
00:14:47,030 --> 00:14:49,997
אני לא יודע. חוץ מהן
אל תראה בזה הקרבה.
185
00:14:50,695 --> 00:14:55,411
טאלונים לא רואים את המוות בדרך
אנחנו עושים. הם לא מפחדים מזה,
186
00:14:55,798 --> 00:14:58,049
במיוחד מוות של אדם.
187
00:14:58,121 --> 00:15:01,937
אני לא מאמין בזה. כל מה ש
לחיים יש פחד אינסטינקטיבי למות.
188
00:15:03,131 --> 00:15:05,389
החיילים האלה הולכים למות
אם סנדובל יגיע אליהם ראשון.
189
00:15:05,430 --> 00:15:06,545
אני יודע. תראה...
190
00:15:07,203 --> 00:15:11,163
סנדובל רוצה ללכת לבסיס הצבא ו
לחקור את משפחות החיילים לאיתור מובילים.
191
00:15:11,395 --> 00:15:13,900
אנחנו צריכים להגיע לדאן
במהלך החלון הזה.
192
00:15:14,341 --> 00:15:15,879
תקצה לי להטיס את המעבורת.
193
00:15:16,641 --> 00:15:18,317
אני יכול להרחיק אותו כל עוד אתה רוצה.
194
00:15:18,904 --> 00:15:19,601
בְּסֵדֶר.
195
00:15:22,102 --> 00:15:25,821
אלפים התאספו באירוע ההיסטורי
הקתדרלה, והאחרים ברחבי המדינה
196
00:15:25,925 --> 00:15:27,839
להתפלל עבור המלווה האמריקאי.
197
00:15:28,090 --> 00:15:30,849
מניסיוני כלום
ריגש אותנו כך
198
00:15:30,850 --> 00:15:33,563
מאז בן הערובה האיראני
משבר שנות ה-70.
199
00:15:33,935 --> 00:15:36,307
זו מחווה ל-
כוח דמותו של דאן
200
00:15:36,574 --> 00:15:38,555
שהוא כבש את הלבבות
של העם האמריקאי
201
00:15:38,656 --> 00:15:40,345
בזמן כה קצר איתנו.
202
00:15:40,737 --> 00:15:43,425
הוא הפך להיות אמיתי
בן לוויה לאומה.
203
00:15:50,326 --> 00:15:51,309
אני צריך לדבר איתו.
204
00:16:26,827 --> 00:16:28,677
הם לא הגיבו לדרישת כופר.
205
00:16:30,564 --> 00:16:32,469
הם לא הולכים
לנהל משא ומתן בשבילך, נכון?
206
00:16:32,775 --> 00:16:34,183
אני לא צופה כך.
207
00:16:37,304 --> 00:16:41,104
כל העולם מתפלל
אתה אוהב שאתה סוג של מושיע.
208
00:16:42,544 --> 00:16:44,645
- אבל לא אתה.
- לא, אני מתפלל.
209
00:16:45,997 --> 00:16:48,277
אבל התפילות שלי הן כאלה
הם נתנו לי לנסות אותך.
210
00:16:50,192 --> 00:16:51,146
סַקרָן.
211
00:16:52,408 --> 00:16:53,287
סַקרָן?
212
00:16:54,249 --> 00:16:55,009
אֵיך?
213
00:16:57,295 --> 00:16:58,849
כמו משהו על מגלשת מעבדה?
214
00:17:00,840 --> 00:17:02,454
כָּאן! זה סקרן?!
215
00:17:05,328 --> 00:17:06,793
שהגוף שלי הוא לא שלי?!
216
00:17:07,408 --> 00:17:08,949
שזה יותר טאלון מאשר אנושי?!
217
00:17:09,084 --> 00:17:11,103
זה מדבר על עוול עמוק.
218
00:17:11,611 --> 00:17:13,381
הכאב שאני עדה לו מרגש אותי.
219
00:17:13,516 --> 00:17:15,017
גרמת לכאב שלי!
220
00:17:16,018 --> 00:17:17,315
הייתי עם האחרים.
221
00:17:18,087 --> 00:17:20,833
הם היו המכונות שלך
בשימוש עלינו, הטכנולוגיה שלך!
222
00:17:21,248 --> 00:17:23,565
- But not my wish.
- אתה משקר!
223
00:17:26,661 --> 00:17:29,387
הם פירקו את הנפש והגוף שלי.
224
00:17:30,714 --> 00:17:33,825
עיצב אותי כך שאני בקושי יודע מה אני.
225
00:17:36,246 --> 00:17:37,120
אז עכשיו...
226
00:17:39,037 --> 00:17:40,297
כל מה שאני רוצה לעשות
227
00:17:42,495 --> 00:17:43,847
מכה בך בחזרה.
228
00:17:44,199 --> 00:17:45,313
אני מבין.
229
00:17:46,931 --> 00:17:49,185
ובכל זאת אני לא מאמין שתצליח.
230
00:17:50,950 --> 00:17:52,517
אני לא רואה את זה בך.
231
00:17:55,653 --> 00:17:56,561
תגיד לי...
232
00:17:58,918 --> 00:17:59,831
הסימון שלך
233
00:18:00,774 --> 00:18:02,418
"לחיות חופשי או למות"
234
00:18:02,619 --> 00:18:04,085
האם אתה באמת מאמין בזה?
235
00:18:05,319 --> 00:18:08,413
המוות הזה מציע מצב רצוי יותר
236
00:18:09,276 --> 00:18:10,421
מאשר שבי?
237
00:18:15,321 --> 00:18:16,338
בפנים...
238
00:18:19,147 --> 00:18:20,761
אני שבוי עכשיו.
239
00:18:22,840 --> 00:18:24,021
כך גם אני.
240
00:18:26,125 --> 00:18:28,349
עלינו לדבר על הסימון הזה שוב.
241
00:18:29,623 --> 00:18:33,797
זה מספר על פרדוקס
אני כן מוצא תמוה.
242
00:19:07,529 --> 00:19:08,398
כְּאֵב רֹאשׁ?
243
00:19:13,830 --> 00:19:16,958
קומנדר בון זה משהו
של דמוקרט במקום העבודה.
244
00:19:17,668 --> 00:19:18,572
אני לא.
245
00:19:26,832 --> 00:19:28,084
האוזן שלך מדממת.
246
00:19:41,835 --> 00:19:45,523
אבל אם לא, הם שופטים אותי בהתאם.
247
00:19:45,785 --> 00:19:47,476
בסדר, הם טובים.
248
00:19:48,286 --> 00:19:50,515
הם אטמו לרעש את
החדר שבו זה הוקלט.
249
00:19:51,136 --> 00:19:53,413
אין רעשי רקע, אבל...
250
00:19:55,937 --> 00:19:58,167
ראה מה יש בעיני המתבונן.
251
00:19:59,937 --> 00:20:02,665
רק תמונה של האדונים
הקלטת המעסיק שלך.
252
00:20:03,638 --> 00:20:06,046
מְאַכזֵב. לא נותן
לי משהו שאני לא יודע.
253
00:20:06,639 --> 00:20:07,615
מה יש בעין השנייה?
254
00:20:07,740 --> 00:20:09,396
רק עוד אכזבה?
255
00:20:10,728 --> 00:20:11,764
החזר לאחור, בבקשה.
256
00:20:17,940 --> 00:20:18,833
קצת יותר.
257
00:20:19,591 --> 00:20:20,337
שָׁם.
258
00:20:22,241 --> 00:20:24,501
האם יש משהו
משתקף סמקים כחולים?
259
00:20:29,650 --> 00:20:30,365
נאדה.
260
00:20:33,930 --> 00:20:35,043
האם אתה יכול לשפר את זה?
261
00:20:43,144 --> 00:20:43,867
יוֹתֵר.
262
00:20:47,195 --> 00:20:48,158
מדחום.
263
00:20:48,595 --> 00:20:51,865
לא, זה רגולטור בשימוש
במתקני אחסון קר.
264
00:20:52,596 --> 00:20:54,776
נראה שהאחד הזה לא היה
בשימוש די הרבה זמן, הא?
265
00:20:55,446 --> 00:20:56,423
הפעל חיפוש.
266
00:20:57,647 --> 00:20:59,326
לָקוּם. לָקוּם!
267
00:21:03,948 --> 00:21:04,743
בון כאן.
268
00:21:04,785 --> 00:21:08,466
הסינוד חש בשינוי
in welfare of your Companion.
269
00:21:08,848 --> 00:21:09,985
דאן היה איתך בקשר?
270
00:21:10,309 --> 00:21:12,356
לא בצורה שאתה יכול להבין.
271
00:21:12,949 --> 00:21:17,061
אנו חווים מהפך
בכוח החיים של דען.
272
00:21:17,550 --> 00:21:18,605
אני לא מבין.
273
00:21:19,350 --> 00:21:24,130
הגוף שלו מתחיל לדעוך. יש לו
נבחר לסיים את מאסרו.
274
00:21:24,851 --> 00:21:26,131
הוא מוכן את עצמו למות?
275
00:21:28,252 --> 00:21:29,663
הוא מכבד את הקולקטיב.
276
00:21:30,002 --> 00:21:33,886
בכך הוא מתסכל את
הרצונות של היריבים שלנו.
277
00:21:34,653 --> 00:21:38,971
הוא ישתנה, ישוחרר
ממגבלות החומר.
278
00:21:40,054 --> 00:21:41,503
כמה זמן יחיה דאן?
279
00:21:41,855 --> 00:21:42,657
לא הרבה זמן.
280
00:21:43,054 --> 00:21:47,910
התנחם בשכנוענו בכך
הקטע של מצפון אחד
281
00:21:47,975 --> 00:21:49,779
אין סיבה לצער.
282
00:21:50,555 --> 00:21:51,359
הסוכן סנדובל?
283
00:21:55,156 --> 00:21:57,129
הסוכן סנדובל, תגיב בבקשה.
284
00:21:57,516 --> 00:21:58,443
אנחנו צריכים לדבר.
285
00:21:59,657 --> 00:22:00,528
זרם הנתונים כבוי.
286
00:23:05,267 --> 00:23:07,267
כל הכבוד, מר בון.
287
00:24:05,677 --> 00:24:06,559
אתה יכול ללכת?
288
00:24:06,977 --> 00:24:08,583
אני לא מאמין שאני מסוגל.
289
00:24:08,777 --> 00:24:12,261
אתה חייב לנסות. קדימה,
אני אעזור לך. לָקוּם.
290
00:24:21,779 --> 00:24:22,917
קדימה, אנחנו יכולים להצליח.
291
00:24:23,380 --> 00:24:24,821
אני חושש שאנחנו לא יכולים.
292
00:24:44,183 --> 00:24:45,431
ספר לי איך מצאת אותנו.
293
00:24:46,083 --> 00:24:48,634
מה חשוב שעשיתי.
עמדתך נפגעת.
294
00:24:48,684 --> 00:24:49,771
והעזרה בדרך, לא?
295
00:24:49,984 --> 00:24:52,782
- יותר כמו ארבעת פרשי האפוקליפסה.
- ובכל זאת הגעת לכאן לבד?
296
00:24:53,585 --> 00:24:54,969
אני לא רוצה שזה יגמר בשפיכות דמים.
297
00:24:55,585 --> 00:24:56,501
החברות?
298
00:24:57,127 --> 00:25:00,807
הם לא ינהלו משא ומתן בשבילו. הכל אתה
בסופו של דבר זה להפוך אותו לרצח.
299
00:25:00,886 --> 00:25:03,128
זה לא משנה לי!
300
00:25:04,386 --> 00:25:08,533
הדבר היחיד שאני צריך מהחייזר הזה
הוא המיקום של הגברים הנעדרים שלי.
301
00:25:08,587 --> 00:25:11,574
אם הוא לא אמר לך את זה עד עכשיו,
או שהוא לא יודע או שהוא לא יודע.
302
00:25:12,688 --> 00:25:15,339
אבל לא ממש התחילו
לשכנע אותו עדיין.
303
00:25:17,889 --> 00:25:20,483
אם אתה הולך לעשות את זה
לקרוא לזה בשמו.
304
00:25:20,599 --> 00:25:23,833
כאב, כאב משפיל דה-אנושי.
305
00:25:23,990 --> 00:25:26,340
לא ראית מספיק
שבמלחמת SI, רב סרן?
306
00:25:27,390 --> 00:25:28,415
בטח עשיתי.
307
00:25:30,991 --> 00:25:33,051
תראה לו מה הם עשו לך, קפטן.
308
00:25:34,191 --> 00:25:36,243
הוא צריך לדעת מה
בשביל זה הוא עובד.
309
00:25:40,492 --> 00:25:41,251
תראה לו!
310
00:25:54,994 --> 00:26:01,039
החברות רצו שמתנדבים יהיו
מאומן בטיסה בין-ממדית לחלל.
311
00:26:02,496 --> 00:26:06,453
ג'ונסון נמלט במעבר
אחרי שעשו לו את זה.
312
00:26:08,597 --> 00:26:13,158
אז אל תטיף לי, קומנדר.
313
00:26:14,398 --> 00:26:17,423
זה העולם בו אנו חיים עכשיו!
314
00:26:18,098 --> 00:26:20,641
זה 1492,
315
00:26:20,699 --> 00:26:23,947
כיבוש החדש
העולם כל פעם מחדש!
316
00:26:25,199 --> 00:26:26,379
רק הפעם
317
00:26:27,911 --> 00:26:29,659
אנחנו הפראים.
318
00:26:34,201 --> 00:26:35,914
דיין מוכן למות.
319
00:26:37,728 --> 00:26:38,649
אבל...
320
00:26:40,502 --> 00:26:41,979
אתה בטח יודע את זה עד עכשיו.
321
00:26:42,252 --> 00:26:44,537
אם הוא זז, תירה בו.
322
00:26:51,203 --> 00:26:51,980
לָקוּם.
323
00:26:58,705 --> 00:27:01,859
אביו של מקינטייר גר בסנט
פול. אתה רוצה לשאול אותו שם?
324
00:27:03,205 --> 00:27:05,833
האם אתה מתעכב על
זיכרונות של בן לוויה שלך?
325
00:27:07,406 --> 00:27:09,322
האם זה נותן לך הנאה לעשות זאת?
326
00:27:10,307 --> 00:27:11,181
לא.
327
00:27:12,291 --> 00:27:13,306
אין תענוג.
328
00:27:14,257 --> 00:27:16,325
הצער אינו משרת את בן לוויה שלך.
329
00:27:17,008 --> 00:27:19,579
מות הקדושים של דען
אסור לבזבז.
330
00:27:19,908 --> 00:27:24,151
צריך לעורר את דעת הקהל
לתמיכה ביוזמות נוספות.
331
00:27:24,809 --> 00:27:28,087
צור קשר עם המפקד
בון. הסינוד מחכה.
332
00:27:37,226 --> 00:27:38,547
בון, וויליאם.
333
00:27:38,911 --> 00:27:40,914
הקומנדר בון העולמי
לא מתפקד.
334
00:27:45,412 --> 00:27:47,481
המפקד שלך יעשה זאת
לא לשתוק מרצון.
335
00:27:48,413 --> 00:27:50,882
יכול להיות שהוא מצא את
החוטפים של לוויה.
336
00:27:52,143 --> 00:27:53,739
חפש את הקואורדינטות הידועות האחרונות שלו.
337
00:28:01,595 --> 00:28:04,175
הסוג שלך לא יעשה זאת
לנהל משא ומתן עבורך.
338
00:28:04,495 --> 00:28:07,311
הם מאלצים אותי לקחת את
מידע שאני צריך ממך.
339
00:28:07,396 --> 00:28:08,839
אתה נראה לא רגוע, רס"ן.
340
00:28:09,046 --> 00:28:12,980
האם הקונספט שאתה קורא לו
המצפון גורם לך למצוקה הזו?
341
00:28:12,987 --> 00:28:15,121
אל תדבר איתי על מצפון!
342
00:28:15,797 --> 00:28:17,657
החיים של הגברים שלי
are on your conscience!
343
00:28:17,700 --> 00:28:19,365
אתה תגיד לי איפה הם?!
344
00:28:19,365 --> 00:28:21,639
תראה אותו MacIntire. הוא לא יכול
להגיד לך משהו אם הוא ימות.
345
00:28:21,798 --> 00:28:22,876
תוציא אותו מכאן!
346
00:28:23,398 --> 00:28:24,500
מה קורה לו?
347
00:28:24,348 --> 00:28:26,258
אמרתי תוציא אותו!
348
00:28:26,299 --> 00:28:29,089
דיין, אם אתה יודע היכן
החיילים האלה אנחנו יכולים לשים לזה סוף עכשיו.
349
00:28:29,499 --> 00:28:34,681
גם אם אוכל לענות לך, אחי
בני לוויה אינם רוצים שאעשה זאת.
350
00:28:36,200 --> 00:28:38,351
הם לא התמקחו על השחרור שלי.
351
00:28:39,481 --> 00:28:42,343
ואני חייב להסכים לרצונם.
352
00:28:42,601 --> 00:28:44,519
אף אחד לא ירוויח מהמוות שלך.
353
00:28:45,802 --> 00:28:47,583
אדם או טאלון.
354
00:28:48,512 --> 00:28:50,161
אל תתאבל עלי, בון.
355
00:28:51,853 --> 00:28:55,962
עם הזמן כולנו צריכים לחפש
להתפתח מעבר למגבלות
356
00:28:56,349 --> 00:28:57,829
נכפה על ידי עניין.
357
00:29:01,954 --> 00:29:03,346
נמשיך, רס"ן?
358
00:29:10,926 --> 00:29:12,015
אבטח את האזור.
359
00:29:12,326 --> 00:29:15,042
ודא שהטנדר נקי.
תביא אותם לחקירה.
360
00:29:18,127 --> 00:29:19,304
יש לנו מבקרים.
361
00:29:19,577 --> 00:29:20,841
אבטח את האזור!
362
00:29:23,383 --> 00:29:24,351
מְאוּבטָח!
363
00:29:43,131 --> 00:29:45,271
אני מניח שאתה יודע מי אני, רב סרן.
364
00:29:46,032 --> 00:29:48,973
אני צריך לדבר איתך
ולחבר שלי
365
00:29:49,760 --> 00:29:51,235
וויליאם בון.
366
00:29:56,413 --> 00:29:57,266
הסוכן סנדובל?
367
00:30:01,034 --> 00:30:02,885
סוכן סנדובל, השב, בבקשה.
368
00:30:03,434 --> 00:30:04,347
אנחנו צריכים לדבר.
369
00:30:08,285 --> 00:30:09,879
קפטן, קח אותי למשרד של בון.
370
00:30:11,566 --> 00:30:14,548
השידור הזה נשלח שניים
לפני שעות. השביל קר.
371
00:30:15,086 --> 00:30:16,817
קח אותי למשרד של בון, עכשיו.
372
00:30:30,089 --> 00:30:32,861
רבותי, אני רוצה
כדי לפתור את המבוי הסתום שלנו.
373
00:30:33,189 --> 00:30:35,921
כפי שאתה רואה אנחנו חולקים אותו דבר
דאגות לגבי הטאילונים.
374
00:30:36,830 --> 00:30:40,843
לא אכפת לי ממך
תככים מעט גלימה ופגיון.
375
00:30:41,790 --> 00:30:44,924
חמישה גברים זה ה
הסיבה היחידה שעשינו את זה.
376
00:30:45,241 --> 00:30:46,689
והיית רוצה לראות אותם?
377
00:30:54,383 --> 00:30:55,139
מחשב,
378
00:30:55,743 --> 00:30:58,451
להציג את חמש הפקודות האחרונות
לפי סדר כרונולוגי.
379
00:31:01,244 --> 00:31:03,077
אני אמשיך לנסות להגיע
בון על הקישור העולמי.
380
00:31:03,844 --> 00:31:04,569
הַבָּא.
381
00:31:05,430 --> 00:31:06,176
הַבָּא.
382
00:31:07,037 --> 00:31:07,784
הַבָּא.
383
00:31:08,795 --> 00:31:10,576
זה מה שהם נהגו לקרוא לחווה.
384
00:31:11,245 --> 00:31:14,286
הם סגרו את זה אחרינו
חשף אותו כמיכל החזקה
385
00:31:14,287 --> 00:31:17,378
לכשלונות טאלון מ
ניסויים השתבשו.
386
00:31:17,513 --> 00:31:19,652
אם זה נסגר איך
זה יעזור?
387
00:31:20,247 --> 00:31:21,054
לִצְפּוֹת.
388
00:31:22,447 --> 00:31:24,538
שמרתי את המקום מתחת
מעקב במשך שבועות.
389
00:31:24,639 --> 00:31:27,164
זה נלקח על
בלילה של 12 באוקטובר.
390
00:31:27,998 --> 00:31:28,887
זה וולס.
391
00:31:30,298 --> 00:31:31,407
לאן לקחו אותם?
392
00:31:32,049 --> 00:31:32,813
אני לא יודע.
393
00:31:33,617 --> 00:31:36,058
אבל יש לי את המשאבים לברר.
394
00:31:36,449 --> 00:31:40,241
אם לא תקבור אותם ואותנו
על ידי הריגת המלווה תחילה.
395
00:31:41,700 --> 00:31:44,973
אז, יש לנו עסקה, רב סרן?
396
00:32:12,855 --> 00:32:13,988
אתה בורח, נכון?
397
00:32:15,956 --> 00:32:16,857
מהגוף שלך?
398
00:32:22,557 --> 00:32:23,686
אני מקנא בחופש שלך.
399
00:32:39,059 --> 00:32:41,544
הכן את המעבורת, קפטן.
אני מאמין שמצאתי את דאן.
400
00:32:59,263 --> 00:33:00,554
אתה לא מפחד למות?
401
00:33:01,363 --> 00:33:02,620
לימדו אותנו
402
00:33:04,308 --> 00:33:05,904
לא לפחד מהקטע הזה.
403
00:33:09,864 --> 00:33:11,886
אבל לפחד יש נוכחות, כן.
404
00:33:17,766 --> 00:33:21,104
האם אני יכול לסמוך עליו שיעזור לי למצוא את האנשים שלי?
405
00:33:22,366 --> 00:33:23,079
אתה יכול.
406
00:33:24,767 --> 00:33:27,857
אנחנו לוחמים, קומנדר.
ראינו יותר מדי קטל.
407
00:33:28,767 --> 00:33:31,626
אבל חופש מיליארדר
לוחם? מה לעזאזל הוא ראה?
408
00:33:31,918 --> 00:33:33,318
הוא סיכן הרבה כדי לבוא אליך.
409
00:33:33,768 --> 00:33:34,704
He's your best hope.
410
00:33:35,818 --> 00:33:37,560
כל מה שאני רוצה זה להחזיר את האנשים שלי.
411
00:33:38,519 --> 00:33:40,618
הם באחריותי!
412
00:33:41,269 --> 00:33:43,805
אני לא מעוניין באיזה מסע צלב!
413
00:33:45,370 --> 00:33:46,637
איבדתי מישהו בגלל זה.
414
00:33:47,580 --> 00:33:50,183
ובמשך הרבה זמן זה כל מה שראיתי.
415
00:33:51,571 --> 00:33:55,528
הייתי צריך ללמוד להתמקד מחדש
על מה שחשוב בסופו של דבר:
416
00:33:57,152 --> 00:33:59,683
"למה הטאלונים כאן?"
417
00:34:15,175 --> 00:34:17,710
אתה ודלתות מבינים את
דרך להחזיר את השבוי.
418
00:34:19,375 --> 00:34:20,318
תן לי את ידך.
419
00:34:24,876 --> 00:34:26,028
תן לי את זה בבקשה.
420
00:34:50,380 --> 00:34:51,280
רַב סֶרֶן!
421
00:34:51,581 --> 00:34:52,538
רַב סֶרֶן!
422
00:35:05,883 --> 00:35:06,742
הם מצאו אותנו.
423
00:35:07,283 --> 00:35:08,946
כולם על הגג! עַכשָׁיו!
424
00:35:08,975 --> 00:35:10,163
– לך איתם, יונתן!
- לא!
425
00:35:10,484 --> 00:35:11,432
זו הדרך היחידה.
426
00:35:11,584 --> 00:35:13,390
בוא אל המסוק! קדימה! בוא נלך!
427
00:35:17,385 --> 00:35:19,732
ג'ונסון, אנחנו עוברים דירה
החוצה! אנחנו צריכים ללכת עכשיו!
428
00:35:20,585 --> 00:35:23,383
זה בסדר, לך.
אני אשאר איתו. לָלֶכֶת!
429
00:35:30,887 --> 00:35:31,838
בוא נלך, אנחנו חייבים לזוז!
430
00:35:36,138 --> 00:35:36,878
חֲדַר הַמַדרֵגוֹת!
431
00:35:38,066 --> 00:35:38,713
בוא נלך!
432
00:35:40,928 --> 00:35:42,254
דאן!
433
00:35:56,591 --> 00:35:59,225
ג'ונסון! לוקאס, קדימה!
434
00:35:59,391 --> 00:36:00,327
הם קרובים מדי!
435
00:36:00,392 --> 00:36:01,330
אנחנו יכולים לעשות את זה!
436
00:36:02,792 --> 00:36:04,818
אני לא יכול... לא יותר...
437
00:36:09,393 --> 00:36:10,654
אני רוצה שחרור.
438
00:36:14,894 --> 00:36:15,790
לוקאס!
439
00:36:16,622 --> 00:36:17,647
אל תעשה!
440
00:36:43,499 --> 00:36:44,686
הוא נעלם, בון.
441
00:36:45,699 --> 00:36:47,948
אם הוא יכול לרצות את עצמו למות,
הוא יכול לרצות את עצמו לחיות.
442
00:36:49,400 --> 00:36:51,300
התבקשנו לא להתאבל.
443
00:37:03,802 --> 00:37:07,205
אני לא יכול לדעת אם המוות הזה של
שלך היא ברכה או קללה...
444
00:37:09,003 --> 00:37:10,346
משהו מעבר לכל זה.
445
00:37:11,603 --> 00:37:15,088
אבל אני יודע מה החיים שלך כאן
ואסור לך לתת לזה להסתיים.
446
00:37:16,904 --> 00:37:17,772
אתה
447
00:37:19,253 --> 00:37:21,908
הם חלק מתודעה
כל כך שונה ממני.
448
00:37:24,205 --> 00:37:25,302
אציל בעיני.
449
00:37:28,226 --> 00:37:30,475
אבל אתה גם חלק מאיתנו עכשיו כ...
450
00:37:30,901 --> 00:37:31,799
כדען.
451
00:37:33,440 --> 00:37:34,602
כאדם פרטי.
452
00:37:39,708 --> 00:37:41,706
אתה הגשר בין העולמות שלנו.
453
00:37:44,508 --> 00:37:45,578
בוא אלינו.
454
00:37:47,609 --> 00:37:48,756
בוא לחיים האלה.
455
00:38:13,513 --> 00:38:14,932
הכרתי את הריק.
456
00:38:42,418 --> 00:38:46,213
למין שלך יש הרבה זמן
חלם על עולמות חדשים,
457
00:38:46,618 --> 00:38:49,272
לחרוג מכל הגבולות
458
00:38:49,742 --> 00:38:52,174
ולאמץ את הסכנות הטמונות
459
00:38:52,819 --> 00:38:54,360
לכל תגלית אמיתית.
460
00:38:56,920 --> 00:38:57,994
התקווה שלי
461
00:38:58,598 --> 00:39:03,354
הוא שבני אדם עשויים יום אחד לחלוק איתנו
462
00:39:03,921 --> 00:39:06,022
התכשיט של טאלון.
463
00:39:07,622 --> 00:39:10,978
למסע מעבר לזמן ולמרחב,
464
00:39:12,475 --> 00:39:16,218
אני מבטיח לך, ה
הניסיון אינו מתחרה.
465
00:39:16,750 --> 00:39:19,016
שמור את זה של הקטע
466
00:39:19,724 --> 00:39:22,259
שכולנו חייבים יום אחד לחלוק.
467
00:39:24,031 --> 00:39:24,900
המסע
468
00:39:25,468 --> 00:39:26,996
ממות החיים
469
00:39:28,325 --> 00:39:30,432
לחיי המוות.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00